Барбароссы: Меч Средиземноморья

С огромным нетерпением, словно сидя на иглах, я ждал премьеру этого сериала, услышав первый анонс по телевизору TRT-1. И смотреть первую серию любимого сериала на сайте Seasonvar - это еще большее удовольствие. Сincerest благодарность администрации сайта за этот подарок. Я большой поклонник океанских просторов, морской бездны и мореплавания, особенно истории ВМС. Особенно увлекает меня история военно-морского флота мусульман. Капданы-Дерья (трансляция из османского турецкого: "капитан морской пучины, стихии или бездны") - Барбарос Хайреддин паша, да будет благословен Аллах на него, стал не только первым адмиралом Османской империи, но и достойным продолжателем славных традиций по развитию мореплавания у мусульман. Эти традиции начались с первого из мореплавателей среди тюрок - Чака-бея, основателя ВМФ Анатолийских Сельджуков, и продолжались гораздо более ранними стяжателями этого важного для мусульман дела - моряками Арабского Халифата, еще в эпоху праведных халифов, да будет доволен ими Аллах. В общем, независимо от национальности, религии и цвета кожи, считаю тех людей самыми смелыми из всего рода человеческого, которые в древние времена выходили в море на деревянных судах - скорлупках для стихии. Они были первопроходцами и открывателями новых путей для своего народа и цивилизации. Молодцы турки за то, что продолжают радовать нас своими историческими сериалами, одним из лучших изобретений человечества - кинематографии. Пока я остаюсь очень довольным этим проектом, так как еще рано судить о нем полностью, но надеюсь и верю, что в грязь лицом не ударят. По первому эпизоду можно сказать, что сериал будет интересным и захватывающим. Он занимает особое место среди подобных произведений, так как я не видел ни одного фильма или сериала о море, вышедшего в мусульманских странах на протяжении своей жизни. Это было огромное недостаток, учитывая значительный вклад мусульман-арабов в развитие мореплавания. Арабы изобрели косые паруса, которые позволяли судам плавать не только при боковом ветре, но и даже встречном - это было сделано в эпоху Арабского Халифата. Эти паруса сочетались с прямыми европейскими парусами, значительно повышая маневренность корабля, его быстроходность и жизнестойкость. В целом, приобщение человечества к морю, начиная со первых рыбаков и морских волков - финикиян, стало одним из ключевых моментов развития цивилизации. Давайте немного поговорим о переводе на русский язык: я прекрасно владею турецким языком, особенно старотурецким - османским. Переводчику следовало бы более глубоко изучить турецкий и русский языки для обеспечения точности перевода. В сериале "Великолепный век" встречаются моменты, когда переводчики неправильно используют термины, например говорят по-русски "шахзаде хазретлери", что очень смешно и глупо. Верный перевод на русский: "ваше высочество принц". Надеюсь, в этом сериале такие ошибки не повторятся. Еще раз благодарю администрацию сайта за добавление этого сериала - первого такого проекта.

Здравствуйте всех присутствующих! Я имею ограниченное понимание творчества режиссёра Догана Умита Караджи, однако могу смело рекомендовать вам сериал, который он создал. Этот проект заслуживает внимания и стоит ознакомиться также с его другими работами. Картины и сериалы про пиратов всегда были моим предпочтением. К сожалению, редко можно встретить такие произведения, которые точно передают реалии жизни пиратов на море. Долгое время я искал качественные экземпляры такого жанра, но они либо не соответствовали моим ожиданиям, либо их просто нет. Жаль, что никто до сих пор не посвятил полноценной истории фильму-сериалу о пиратах. Однако этот сериал превзошёл все ожидания: он не является обычным продуктом развлекательного телевидения. С самого начала сезона зрителя цепляет уникальная атмосфера, которая передаёт дух эпохи пиратства. Актерский состав отличается выразительностью и глубиной, что придаёт сериалу дополнительную привлекательность. Сериал не смотрится дешёвым и затратным по своей реализации; это подтверждается качеством визуальной эстетики. Конечно, хотелось бы видеть больше исторического контекста, но даже такой объем информации уже значительно расширяет наши представления о пиратах. Интересно взглянуть на пиратство глазами турецкого мира – оно имеет значительные отличия от европейского образа. Этот сериал позволяет лучше понять специфику деятельности и ментальность пиратов, а также их роль в истории мореплавания. Посмотрите этот проект, чтобы разнообразить своё представление о пиратах и промысле, он наверняка убьёт одно из ваших скучных вечера.