Знаменитые дела судьи Ди

Как китаевед Роберт ван Гулик изменил судью Ди, чтобы привлечь большую аудиторию? В хрониках Сыма Гуана ничего подобного не упоминается. По первым десяти сериям персонажа судья Ди играет очень противоположно тому, что происходило в реальности по сохранившимся сведениям о нем. Ван Гулик пытается удовлетворить сразу несколько аудиторий, иначе ему придётся показывать историю императрицы У Цзэтянь, которая известна благодаря множеству фильмов и сериалов на её счёт. К тому же, не только она провозгласила себя императором, но и приняла Буддистскую веру, заявив, что является воплощением Будды. Именно в такое сумасшедшее время пришлось работать и выживать реальному судье Ди. Некоторые легенды рассказывают о том, как придворные должны были рассчитывать время пребывания царицы ПМС, чтобы избежать лишних встреч с ней. Романы ван Гулика напоминают произведения Бориса Акунина по своей стремлению к исторической достоверности при использовании реальных имен. Однако адаптация их на экран до сих пор остаётся несовершенной, и оба автора умудряются создавать очень захватывающие произведения.