Ветер перемен

Наверное, стоит начать с того же вопроса, которым начинают все другие авторы рецензий – в России переводчики неправильно нарекли этому сериалу его имя. Кажется, что "Ветер перемен" явно не относится к этому шоу от ВВС. Тем более, стоит упомянуть, что это не какая-то там голливудская история, а настоящая экранизация английской классики. Необходимо было бы соблюсти хотя бы какие-то правила и найти лучшую замену английскому названию оригинала. Вместо знакомого и, возможно, дорогого ценителям британской литературы "Миддлмарча", мини-сериал выпускается с абстрактным и мало чем соотносящимся с содержанием названием. Причина такого выбора загадочна, ведь название "Ветер перемен" сразу пробуждает приятные мысли и позитивные идеи о том, что уготовили нам создатели. Однако сериал рассказывает немного другую историю о судьбе жителей Миддлмарча, которая не дружелюбно обошлась с ними. К тому же, мне кажется, этот фильм не способен полностью раскрыть суть истории – простора у создателей явно недостаточно. Доротея Брукс, мистер Брукс, доктор Лидгейт, мистер Булстрод и чета Винси — все они видели впереди Цель, но терпят фатальные неудачи или их череду. Закадровый голос подводит положительный итог жизни Доротеи, однако ее цель, если с большой буквы, так и осталась невыполненной. Некоторые персонажи, например, Доротея Брукс и ее дядя мистер Брукс, занимаются своими делами. У последнего жизнь обещает быть славной. По замыслу автора, мистер Брукс должен застыдить реформатора Уилл Ладислава. Розамунд Винси видит в замужестве лишь повышение статуса и доступ к кредитам, тогда как миссис Булстрод демонстрирует, что клятва "В богатстве и бедности" для нее — не пустой звук. Перед нами интересный сатирический фильм о человеческих нравах. Сюжет может быть сложным, но даже простому зрителю不久之后，你会去做什么？

Наверняка только глубоко думающий человек сможет полностью оценить сложное произведение Джорджа Элиота "Мидлмарч". В этом романе множество размышлений и проницательных вопросов, что может сначала запутать читателя. Однако стоит только углубиться в текст, чтобы заметить остроумие автора, его тонкую иронию и улыбнуться. Этот роман не для всех, а только для тех, кто обладает широким эмоциональным и интеллектуальным диапазоном, способен превыше всего ценить "хорошее" и "неплохое". Сюжет фильма развивается не так динамично как в блокбастерах. Вместо этого акцент делается на показ человеческих чувств, настоящих эмоций и внутреннего мира персонажей. Элиот стоит в ряду выдающихся писателей, таких как Достоевский и Мопассан, и её работа требует времени для полного восприятия. Несмотря на кажущуюся сложность, даже неподготовленный читатель сможет проникнуться произведением благодаря лаконичному вступлению. Действие здесь не стремительно развивается; скорее, оно идет медленным и плавным ритмом, характерным для жизни провинциального городка в Англии. Элиот часто упоминает в своих произведениях о том, что даже в кажущейся спокойной жизни города затаены неожиданные взрывы. Одно открытое дело может вызвать шум, который услышит каждый, независимо от его привычек или склонностей. Такие вопросы как маски благочестия и их подлинное содержание в жизни моралистов, долг и честь, а также любовь – все это столь же глубоко исследованы Элиотом. Читатель может удивиться тому невежеству, которое скрывается за маской благочестия. Однако эта статья посвящена сериалу, в котором авторы рискнули экранизировать такой сложный роман. После прочтения романа возникло желание увидеть его на экране. Мне было интересно, как же киноделы смогут передать все эти размышления и глубокие идеи. Кинопроизводители из ВВС, известные своим высоким уровнем мастерства, безусловно, справятся с этой задачей. Отлично проработан сюжет – практически идеальное следование оригиналу. Ключевые моменты романа здесь описаны более ярко и живо, чем в книге. Актеры отлично играют свои роли: особенно мне понравилось изображение персонажа мистера Брука, а также Фезерстоун, Доротеи, и мистера Кейсобона. Они отражают тех героев, какими я их представлял во время чтения романа. Джонатан Фёрт в роли Фреда Уинси также порадовал своим исполнением. Руфус Сьюэлл, играющий Уилла Ладислава, не отстает по красоте и мастерству, однако его эмоциональная глубина могла бы быть ещё более выразительной. Однако некоторые детали были изменены: в финале романа Доротея подстригает ромашки перед приходом Уилла Ладислава, и мы не видим эмоционального разговора в библиотеке с грозой за окном. Но это вполне логично для фильма, так как для него важнее эмоциональное напряжение через игру актеров. В заключении можно сказать, что после прочтения книги фильм становится ещё более понятным и привлекательным. Для тех, кто решит ознакомиться с картиной до чтения оригинала, потребуется некоторое усилие, чтобы разобраться во всех тонкостях повествования. Через этот глубокий сериал мы сможем вынести главную мысль романа – никогда не прекращать стремиться к лучшему и жить достойно.